1 00:02:00,847 --> 00:02:02,847 - Take me somewhere. 2 00:02:38,498 --> 00:02:41,498 - So when will I see you again? 3 00:02:42,306 --> 00:02:45,306 - What are you doing on Thursday evening? 4 00:02:47,361 --> 00:02:50,361 - My neighbor, Bette...is having a grand opening. 5 00:02:52,139 --> 00:02:53,139 - That? 6 00:02:55,863 --> 00:02:59,243 - I have things to do on Thursday. 7 00:02:59,278 --> 00:03:02,623 - Really? ... - Yes 8 00:03:03,288 --> 00:03:06,288 - If you had asked me today, I would have said no. 9 00:03:07,089 --> 00:03:10,089 - I would have done it. - Would you have done it? 10 00:03:12,317 --> 00:03:13,317 - Yes 11 00:03:17,516 --> 00:03:21,516 - I have an appointment tonight. - Oh... yes? 12 00:03:26,568 --> 00:03:29,291 - What? - I'm a little jealous. 13 00:03:29,326 --> 00:03:31,291 - Are you? It's a good thing. 14 00:03:33,890 --> 00:03:35,890 - Yes, it is. 15 00:06:04,916 --> 00:06:05,116 - Stop. 16 00:06:06,706 --> 00:06:09,706 - You don't want this to appear on your credit card statement. 17 00:07:37,406 --> 00:07:40,406 - You can't always be in charge. 18 00:08:06,637 --> 00:08:08,637 - We need a plumber! 19 00:08:09,644 --> 00:08:14,644 - We also need a carpenter to make this place presentable. 20 00:08:14,690 --> 00:08:19,690 - I know one. He is working for Bette at the C.A.C. Her name is Candace. And he's making a lot of money. 21 00:08:21,589 --> 00:08:23,938 - Well, then maybe he'll give us a little respite. - Yes? 22 00:08:23,973 --> 00:08:26,938 - Yes, call her. - Good 23 00:08:36,588 --> 00:08:39,588 -James. Hey. I'm Tina. Is there, uh, is there Bette? 24 00:08:42,624 --> 00:08:47,770 - Oh, no, no, no, no, just, uh, tell her to call me when he comes back. 25 00:08:47,805 --> 00:08:52,916 - Um... do you happen to have Candace Jewell's number? Yes? Well. 26 00:09:00,435 --> 00:09:01,435 - Hey! 27 00:09:01,462 --> 00:09:06,462 - HI. So, what do you think? 28 00:09:09,286 --> 00:09:11,286 - I think it's very beautiful. I like. 29 00:09:12,589 --> 00:09:15,589 - Then why the fuck did you do it? 30 00:09:18,224 --> 00:09:23,572 - Steve... - You know, when you're in business with someone, you have to learn to keep the hot spirits in check. when you are close to his family. 31 00:09:23,607 --> 00:09:27,356 - Now, I already knew that my daughter likes women; This is nothing new for me. 32 00:09:27,391 --> 00:09:31,356 - Maybe he's experimenting. Maybe it's a phase. The point is this... 33 00:09:31,755 --> 00:09:34,755 - Steve, I don't... - The point... is this. 34 00:09:35,877 --> 00:09:42,936 - If I were in business with a man and he wanted my daughter, I would think, "Is he honest? Is he a good guy? Will he treat her well?" 35 00:09:42,971 --> 00:09:44,976 - Steve, I haven't been with your daughter� 36 00:09:45,011 --> 00:09:49,423 - Don't bullshit me, Shane. Because I'm already saving you a big load of shit,... 37 00:09:49,458 --> 00:09:52,825 - Now, one thing, I have to warn you. Cherie is on a war footing. 38 00:09:52,860 --> 00:09:56,555 - He'll definitely calm down, but right now he wants to see you tied and quartered. 39 00:09:56,590 --> 00:09:59,675 - She doesn't like that our little girl is gay, you know? 40 00:09:59,710 --> 00:10:02,509 - No matter how advanced we are, it is still difficult... 41 00:10:02,544 --> 00:10:05,509 - Look, Shane. Sh-Shane! What the fuck! 42 00:10:08,218 --> 00:10:10,976 - Cherie, do you want to open the gate? 43 00:10:11,011 --> 00:10:14,403 - Listen, I know you're inside and I won't leave until you won't show up. 44 00:10:14,438 --> 00:10:16,403 - Open the gate! 45 00:10:28,825 --> 00:10:32,295 - HI. Look, I just wanted to tell you that my parents they're really pissed off right now, but... - Clea, get out of my car. 46 00:10:32,330 --> 00:10:36,542 - Look, I don't understand. The reality of how things are between us scared them to death." - Clea, Clea, Clea, Clea, Clea! 47 00:10:36,577 --> 00:10:38,680 - The reality is that there is nothing between us! - Oh, my God, Shane. 48 00:10:38,715 --> 00:10:40,749 - I've never been there, I told you I'm in love of another person! 49 00:10:40,784 --> 00:10:43,765 - Ah! You know what, I've never seen this one person!Who is this person?... 50 00:10:43,800 --> 00:10:46,747 - Because it's complicated! You'll never see it!... - I'm in love with you, okay! She's not! 51 00:10:46,782 --> 00:10:49,747 - There's no way she'd leave everything to be with you, Shane! 52 00:10:50,971 --> 00:10:55,971 - It takes organisation, this is not being organised! Do you understand what I'm saying, do you see what's wrong?! 53 00:10:56,990 --> 00:11:00,990 - Cherie. Cherie! Cherie! - You'll both stay there until you figure it out! 54 00:11:02,168 --> 00:11:03,168 - Kids. 55 00:11:05,510 --> 00:11:08,357 - Get out of here! - No 56 00:11:08,392 --> 00:11:13,392 - Out. Get out of here! I plan to take Clea to Paris and I want you out of here, I don't want to see you anymore! 57 00:11:13,824 --> 00:11:15,776 - Listen to me! Listen to me! - Never again! 58 00:11:15,811 --> 00:11:17,694 - Listen! Listen to me! I didn't do anything! 59 00:11:17,729 --> 00:11:20,596 - All right? She's lying, I swear to God I didn't! 60 00:11:20,631 --> 00:11:24,631 - I would never have done something like that to you. Do you have any idea how much you mean to me? 61 00:11:26,585 --> 00:11:28,585 - I swear I would never do that. 62 00:11:31,879 --> 00:11:34,671 - Fucking ......! - Oh my God! 63 00:11:34,706 --> 00:11:36,671 - Clea! Clea! 64 00:11:49,198 --> 00:11:53,198 - Did I interrupt you? - No, come forward 65 00:11:53,685 --> 00:11:55,685 - How are you? 66 00:11:56,004 --> 00:11:58,004 - Fine and you? 67 00:11:58,019 --> 00:12:01,019 - I am fine. I'm getting organized. 68 00:12:02,562 --> 00:12:05,562 - Yes? - Yes 69 00:12:07,771 --> 00:12:08,771 - What is it? 70 00:12:10,579 --> 00:12:14,579 - There's something I'd like to talk to you about. - Good 71 00:12:17,089 --> 00:12:21,089 - Jenny, technically, the two of us are still married. 72 00:12:23,944 --> 00:12:25,944 - We have to get a divorce. 73 00:12:28,375 --> 00:12:30,222 - Yes, we certainly have to. 74 00:12:30,257 --> 00:12:35,257 - I found the name of a good lawyer on campus. I thought maybe... 75 00:12:35,798 --> 00:12:41,098 ... we should go there. See it together. - Good 76 00:13:07,144 --> 00:13:10,144 - Darling? There's Alice. 77 00:13:10,670 --> 00:13:12,148 - I can...? Thank you. 78 00:13:12,183 --> 00:13:15,183 - Hi, Dane. Ohhh. Poor Mr. Piddles. 79 00:13:16,867 --> 00:13:19,867 - Okay, okay. Ohh. I'm so sorry. 80 00:13:21,835 --> 00:13:23,144 - She's been like this all day. 81 00:13:23,179 --> 00:13:25,919 - I tried to get someone to come and remove it, but... 82 00:13:25,954 --> 00:13:28,919 ...she's been sitting there for about three hours. 83 00:13:29,974 --> 00:13:34,974 - All right. I understand it. Okay, we have some decisions to make, right Dane? 84 00:13:35,751 --> 00:13:39,751 - I mean... I'll do whatever you want, okay? I'll do anything. 85 00:13:40,795 --> 00:13:43,795 - Have you thought about what you want? 86 00:13:45,541 --> 00:13:48,541 - I don't want him to be cremated. 87 00:13:49,464 --> 00:13:53,464 - Okay. All right. We'll bury him, do you want to bury him? Do you want me to organize the funeral? 88 00:13:55,178 --> 00:13:59,178 - He'll have to have a coffin. You know. Mahogany. Only the best for Mr. P. 89 00:14:00,107 --> 00:14:02,877 - You know what, I think we should move the reception of VIPs in the east gallery. 90 00:14:02,912 --> 00:14:04,454 - Anish Kapur is there. 91 00:14:04,489 --> 00:14:07,489 - It's always great for instilling a sense of wonder to the major contributors. 92 00:14:07,728 --> 00:14:09,805 - But, there is also Isabella Pernao. Don't you think... 93 00:14:09,840 --> 00:14:13,322 - I think it's already clear outside the gates, we are behind the exhibition, every aspect of it,... 94 00:14:13,357 --> 00:14:17,929 .... and we don't want to hide the most controversial pieces for please someone. 95 00:14:17,964 --> 00:14:19,685 - You know what, I still have to finish organizing the safety issue. 96 00:14:19,720 --> 00:14:22,515 - You can make sure Gavin doesn't leave early that I had the opportunity to talk to him? 97 00:14:22,550 --> 00:14:25,424 - I'll notify the catering staff of the change. - Well. 98 00:14:25,459 --> 00:14:29,101 - Hey great James! Hello, sister! 99 00:14:29,136 --> 00:14:31,370 - Mmm! Remember what you always say about the importance of nutrition? 100 00:14:31,405 --> 00:14:35,405 - Well, we got you something at that place a The Cienega that you like so much. 101 00:14:35,452 --> 00:14:38,452 - Ohh! You went to Real Food Daily. You were very nice. 102 00:14:38,545 --> 00:14:42,545 - Yes! Well, Ivan went there while I was at my meeting to alcoholics anonymous - Oh ... Thank you. 103 00:14:43,322 --> 00:14:46,322 - Thank you so much for coming. 104 00:14:47,320 --> 00:14:51,320 - Um. I guess you know what I want to talk to you about. 105 00:14:52,237 --> 00:14:55,237 - No. I'm not sure. 106 00:14:55,401 --> 00:14:59,730 - Well, as you can see, We're trying to fix this place up. 107 00:14:59,765 --> 00:15:04,060 - And.. uh, we need help. We don't have much money. 108 00:15:04,170 --> 00:15:09,170 - But, it's a really big project and, uh, the kids, they... they will love this place. 109 00:15:10,831 --> 00:15:14,931 - Uh...yes! Anything for the kids. 110 00:15:15,732 --> 00:15:17,966 - Can I talk to you for a second? 111 00:15:18,001 --> 00:15:20,201 - Do you want to tell me what you're doing? 112 00:15:20,236 --> 00:15:21,213 - I was taking out the garbage. 113 00:15:21,248 --> 00:15:24,250 - No, with her. She's madly in love with you, you know that? 114 00:15:24,285 --> 00:15:27,217 - No it's not, we are friends, he is helping me to respect my commitments. 115 00:15:27,252 --> 00:15:31,252 - This is because she is in love with you, and she wants to become your husband. 116 00:15:31,298 --> 00:15:32,611 - No, it's not like that. 117 00:15:32,646 --> 00:15:35,614 - Kit... believe me. You may not be able to interpret the signals but they are there. 118 00:15:35,649 --> 00:15:39,953 - I saw the way he looks at you, he's courting you tightened the old fashioned way and you let it be. 119 00:15:39,988 --> 00:15:41,459 - Oh, so that's it! - Yes. That's how it is. 120 00:15:41,494 --> 00:15:45,404 - Well, thanks so much for the lesson on the mating ritual of indigenous lesbians. 121 00:15:45,439 --> 00:15:48,404 - Maybe next week we'll do a role-playing game, butch and femme 122 00:15:48,502 --> 00:15:50,502 - Um, sir. 123 00:15:51,338 --> 00:15:54,730 - I guess it would be better if we went and left you to your commitments. 124 00:15:54,765 --> 00:15:57,730 - You'll want to go home to your little woman sometime tonight. 125 00:16:14,613 --> 00:16:16,613 - Wow, Gene. 126 00:16:17,341 --> 00:16:21,341 - This is much better than dinner and a movie. 127 00:16:21,393 --> 00:16:23,393 - Is this where you take the girls? 128 00:16:24,537 --> 00:16:27,478 - The truth? - Yes, please. 129 00:16:27,513 --> 00:16:30,513 - I don't go out that much. 130 00:16:32,090 --> 00:16:36,090 - Why? - Um... uh, I've been with the same woman for the last five years, 131 00:16:38,533 --> 00:16:41,533 ...and...and she never came here, and...she hated fish. So ... 132 00:16:45,049 --> 00:16:48,049 - You know. We weren't exactly well-matched. - What else? 133 00:16:52,239 --> 00:16:56,239 - Um... well, she liked to do gymnastics early, early in the morning, yes - No 134 00:16:57,837 --> 00:17:02,837 ...I hate gymnastics and I hate mornings, so, uh... 135 00:17:03,343 --> 00:17:06,520 - Mm. I wrote the thesis during the night. 136 00:17:06,555 --> 00:17:09,555 - I've never really lost the habit of staying awake until late. 137 00:17:10,798 --> 00:17:15,798 - What do you like to do in the middle of the night? - I usually read. 138 00:17:21,429 --> 00:17:26,429 - And, uh...she wasn't Jewish. 139 00:17:27,143 --> 00:17:31,547 - Oh, Gene. Is it that important to you? 140 00:17:31,582 --> 00:17:35,951 - No. No, it's not important. It's, uh... 141 00:17:38,077 --> 00:17:41,077 - It's something more. 142 00:18:05,094 --> 00:18:08,094 - Was it okay? 143 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 - It was nice. 144 00:18:15,904 --> 00:18:18,904 - Oh, "cute"? Are you serious? - No, it was nice. 145 00:18:19,305 --> 00:18:21,305 - This is criticism disguised as vague praise. 146 00:18:23,735 --> 00:18:27,735 - Do you want to go and meet the seals? - I really meant it, it was nice. 147 00:18:29,012 --> 00:18:32,012 - Maybe the seals will change your mind. - About whether or not you're a good kisser? 148 00:18:33,785 --> 00:18:38,785 - No. About your story. They are much better communicators than walruses. 149 00:18:40,482 --> 00:18:43,482 - They also have dialects. I think you will love them. 150 00:18:52,493 --> 00:18:55,493 - This is where I spend my time. - Damn! 151 00:19:02,362 --> 00:19:06,868 - Yes, seals have this incredibly way intricate to communicate... 152 00:19:06,903 --> 00:19:09,868 .. which allows them to clarify arguments without arguing. 153 00:19:10,976 --> 00:19:12,976 - It's truly incredible. - Come here 154 00:19:13,494 --> 00:19:15,494 - We should be so lucky too. 155 00:19:16,623 --> 00:19:18,623 - It's a truly civil thing. 156 00:19:19,819 --> 00:19:22,762 - Um, you...stop, hey. You know, you don't have to feel like you have to do it. 157 00:19:22,797 --> 00:19:26,762 - I want to do it. - Um. If I had understood what you wanted 158 00:19:33,987 --> 00:19:36,987 - Are...are you sure? - Mm-hmm. 159 00:20:20,577 --> 00:20:24,577 - Are you OK? - I am fine. I am fine. 160 00:20:25,517 --> 00:20:29,517 - I am sorry. Did I... did I do something wrong? - Ninth. Everything is fine. 161 00:20:29,546 --> 00:20:32,546 - I don't think everything is fine. You're crying. 162 00:20:32,893 --> 00:20:34,893 - I am sorry. Did I hurt you? 163 00:20:38,202 --> 00:20:39,202 - Uh... are you okay? 164 00:20:51,412 --> 00:20:53,412 - Shh, shh. Oh. Oh, Jenny. 165 00:21:05,045 --> 00:21:07,045 - He looks strange. 166 00:21:07,917 --> 00:21:09,182 - Yes. I think that... 167 00:21:09,217 --> 00:21:11,539 - has not yet completely thawed. 168 00:21:11,574 --> 00:21:15,574 - We were afraid that it would decompose, so Shane and I put it in the freezer. 169 00:21:16,280 --> 00:21:19,061 - How's Shane? She seemed worried to me. 170 00:21:19,096 --> 00:21:21,670 - Yes, yes. I do not know. He doesn't talk about it. 171 00:21:21,705 --> 00:21:25,442 - But...I think it has something to do with the story with that Hollywood wife? 172 00:21:25,477 --> 00:21:29,477 - Answer the phone. I won't stop calling you until you won't answer, understand? Answer the phone. 173 00:21:34,344 --> 00:21:36,460 - Oh, I'm so sorry about Mr. P. 174 00:21:36,495 --> 00:21:38,542 - I know how much you loved him. 175 00:21:38,577 --> 00:21:41,577 - I'm so happy I met him before he died. 176 00:21:41,688 --> 00:21:44,017 - Thanks for taking such good care of him, Kit. - Oh. 177 00:21:44,052 --> 00:21:46,017 - I didn't know him. My condolences. 178 00:21:49,011 --> 00:21:50,411 - Ivan 179 00:21:52,201 --> 00:21:54,201 - You'll get over it. 180 00:22:02,379 --> 00:22:04,379 - I am very sorry. 181 00:22:09,743 --> 00:22:13,743 - It was supposed to be your Christmas present. I want you to open it. 182 00:22:19,277 --> 00:22:22,277 - It belongs to one of the my favorite artists, Ed Conlin. 183 00:22:23,574 --> 00:22:25,574 - Thank you - You're welcome 184 00:22:26,285 --> 00:22:29,285 - What's the story of dressing identically? Are they already merging? 185 00:22:29,689 --> 00:22:32,689 - Here, will you keep it for me? 186 00:22:33,030 --> 00:22:36,030 - Hi sweetie. How did your day go? 187 00:22:44,161 --> 00:22:47,161 - I'd like to propose a toast, um, to Mr. Piddles. 188 00:22:49,606 --> 00:22:53,606 - To Mr. P, kitty, furry and much loved feline, we will miss you. 189 00:23:00,761 --> 00:23:02,761 - I should say something, right? 190 00:23:10,754 --> 00:23:15,754 - People. I just wanted to tell you... say thank you... 191 00:23:17,651 --> 00:23:21,709 ...for coming, and um... 192 00:23:21,744 --> 00:23:24,742 - You are the best friends anyone could have. 193 00:23:24,777 --> 00:23:27,741 - It is in moments like these that a person realizes so important. 194 00:23:27,776 --> 00:23:29,932 - And they are the people who are close to you. 195 00:23:29,967 --> 00:23:34,967 - Those who support you, and... those you can't live without. 196 00:23:35,887 --> 00:23:38,887 - And, um, I also realized how much Tonya is important to me. 197 00:23:39,570 --> 00:23:45,970 - And, uh... You, more than anyone else, helped me during this horrible moment, and... 198 00:23:46,061 --> 00:23:49,643 ... I want...I want all of you to be the first to know. 199 00:23:49,678 --> 00:23:51,643 - Show him. Show him. 200 00:23:53,148 --> 00:23:56,098 - Tonya and I got engaged! We want to get married! 201 00:23:56,133 --> 00:23:58,098 - It doesn't exist. - Shit. 202 00:23:58,338 --> 00:24:02,860 It's an injustice that Mr. P isn't here to share this moment with us. 203 00:24:02,895 --> 00:24:05,860 - I'm sure he would be over the moon like me! 204 00:24:09,357 --> 00:24:13,543 - It's a conflict of interest! It's not fair to the C.A.C., and it's not fair to Candace! 205 00:24:13,578 --> 00:24:16,632 - I am sorry. I didn't think it was such a big deal to you. 206 00:24:16,667 --> 00:24:18,232 - I don't understand why you're taking it so hard. 207 00:24:18,267 --> 00:24:19,648 - Because you're exploiting it! 208 00:24:19,683 --> 00:24:23,683 - She doesn't earn that much, and she may have felt forced to do it because of me! 209 00:24:23,811 --> 00:24:27,811 - She seemed happy to do it! - He accepted ... ?! 210 00:24:29,639 --> 00:24:30,639 - Yes 211 00:24:33,807 --> 00:24:34,807 - Selfish 212 00:24:59,515 --> 00:25:01,568 - I have to ask you to move away from here. 213 00:25:01,603 --> 00:25:03,164 - Listen, I... I'm waiting for someone. 214 00:25:03,199 --> 00:25:06,738 - Oh. Well, it'll have to wait somewhere else. 215 00:25:06,773 --> 00:25:09,275 - Listen, they're waiting for me, okay. They'll be out in a few minutes 216 00:25:09,310 --> 00:25:14,310 - No, they won't. And if he doesn't go far enough from the house, you will be in breach of the restraining order they have requested against you. 217 00:25:15,293 --> 00:25:17,293 - Do you understand what I'm saying? 218 00:25:33,508 --> 00:25:34,508 - Shit... 219 00:25:46,901 --> 00:25:47,901 - Tina... 220 00:25:52,830 --> 00:26:00,830 - I'm sorry. I...I went too far. 221 00:26:02,777 --> 00:26:03,777 - Okay 222 00:26:04,111 --> 00:26:06,342 - And, I mean, I don't have to tell you how stressed I am. 223 00:26:06,377 --> 00:26:09,383 - I mean, and I know that's no excuse for my behavior. 224 00:26:09,418 --> 00:26:12,242 - But I think... you would have done... better to tell me... 225 00:26:12,277 --> 00:26:14,173 ... that you have made agreements with ... 226 00:26:14,208 --> 00:26:16,382 .. someone who works with me. 227 00:26:16,417 --> 00:26:18,556 - Can we talk about it later? I have to meet Oscar and Esai. 228 00:26:18,591 --> 00:26:20,556 - Can you accept my apologies? 229 00:26:22,064 --> 00:26:24,064 - I accept your apologies. 230 00:26:25,350 --> 00:26:31,264 - I'm sorry if I didn't think... to warn you. We were barely in contact. 231 00:26:31,299 --> 00:26:33,002 - It will end soon, as soon as the exhibition opens 232 00:26:33,037 --> 00:26:36,037 - Sure. I'll call you later. As soon as I have a minute. 233 00:26:41,867 --> 00:26:46,867 - Oh, my God. What have I done? What am I doing? What am I doing? 234 00:27:01,980 --> 00:27:04,180 - You're still here. 235 00:27:04,340 --> 00:27:06,362 - I wanted to make sure you were okay. 236 00:27:06,397 --> 00:27:09,119 - I'm sorry about last night. 237 00:27:09,154 --> 00:27:13,074 - You must have thought I was crazy. 238 00:27:13,109 --> 00:27:16,994 - No. You seemed, um... very sad. 239 00:27:19,984 --> 00:27:24,984 - At least now I have an idea of... what's happening. 240 00:27:26,954 --> 00:27:29,923 - You know... it's pretty intense. 241 00:27:29,958 --> 00:27:31,923 - My life ... 242 00:27:34,181 --> 00:27:38,309 - Then, I would be something like the first guy with have you tried to stay since... 243 00:27:38,344 --> 00:27:41,150 ...you fell in love with that woman, and... 244 00:27:41,185 --> 00:27:43,632 ...your marriage fell apart, and... 245 00:27:43,667 --> 00:27:47,373 ...she dropped you like a hot potato? 246 00:27:47,408 --> 00:27:51,080 - Yes. You are the first man after Tim. 247 00:27:55,478 --> 00:27:58,478 - Maybe you don't want to be with men. 248 00:28:02,248 --> 00:28:07,248 - No... no, I still like boys. Really. 249 00:28:24,742 --> 00:28:28,742 - I understand if you never want to see me again. 250 00:28:31,530 --> 00:28:34,530 - Do you want to see me again? 251 00:28:49,746 --> 00:28:54,746 - I like. - And I like you. 252 00:29:01,019 --> 00:29:02,204 - I hope, uh... that's what you wanted. 253 00:29:02,239 --> 00:29:05,239 - I took the liberty of ordering for you, so... 254 00:29:07,286 --> 00:29:12,212 - You see, you... you know... always what, I want to order. 255 00:29:12,247 --> 00:29:17,212 - Even before I knew it. You're ruining me! 256 00:29:17,346 --> 00:29:22,346 - Nothing... nothing can ruin you. Nothing. 257 00:29:25,055 --> 00:29:30,055 - Ivan, uh... 258 00:29:30,126 --> 00:29:35,126 ... I adore you. Really. 259 00:29:35,217 --> 00:29:40,217 - You are the most refined person I have dealt with the privilege to spend my time. 260 00:29:44,770 --> 00:29:47,770 - But this... doesn't seem right to me. 261 00:29:47,805 --> 00:29:50,736 - Uh.. what doesn't feel right? 262 00:29:50,771 --> 00:29:55,771 - I...I have...nothing to give you in return. 263 00:29:56,203 --> 00:30:01,203 - Oh, no. You...you give me so much. You can't imagine what...you... 264 00:30:01,355 --> 00:30:06,355 - No, Ivan, please. Please, please, please. Listen to me for a moment. You need to listen to me. 265 00:30:07,603 --> 00:30:11,510 - I am ... a heterosexual woman 266 00:30:11,545 --> 00:30:16,545 - In two months I will turn 50 years of life as a heterosexual woman. 267 00:30:18,514 --> 00:30:23,514 - If you... if you had been a man... 268 00:30:25,072 --> 00:30:28,072 ... you would have been the perfect man. 269 00:30:29,045 --> 00:30:31,686 - And I know there are people... 270 00:30:31,721 --> 00:30:35,033 ...which might work better for you... 271 00:30:35,068 --> 00:30:40,163 ...and give you...what you are looking for. 272 00:30:40,198 --> 00:30:44,198 - Do you know what you're looking for, Kit? 273 00:30:44,646 --> 00:30:48,646 - No. No, not in the definitive sense that you mean. 274 00:30:53,068 --> 00:30:57,068 - Then how do you know that I can't give it to you? 275 00:31:02,199 --> 00:31:04,199 - Hello 276 00:31:29,772 --> 00:31:31,772 - What the fuck does this mean? 277 00:31:35,222 --> 00:31:37,853 - I don't think it's any of your business. 278 00:31:37,888 --> 00:31:44,888 - What? Jenny, this is my house. I think that's my business if you are fucking with another man in my house! 279 00:31:45,748 --> 00:31:49,104 - No. You and I are divorcing. 280 00:31:49,139 --> 00:31:52,139 - Look at me! Because you fell in love with a woman! 281 00:31:55,072 --> 00:31:57,869 - And that relationship is over. 282 00:31:57,904 --> 00:32:00,631 - And now I'm dating other people. 283 00:32:00,666 --> 00:32:03,242 - What difference does it make if I'm seeing a man or a woman, Tim? 284 00:32:03,277 --> 00:32:07,874 - The difference is that we were engaged! You were supposed to be in love with me! 285 00:32:07,909 --> 00:32:12,668 - You swore that if you went back to being with a man, I would have been that man! 286 00:32:12,703 --> 00:32:14,082 - The only man! 287 00:32:14,117 --> 00:32:16,628 - And I believed it when I told you, Tim! 288 00:32:16,663 --> 00:32:21,610 - But it wasn't true. Jenny, you took our relationship... 289 00:32:21,645 --> 00:32:26,610 .. and you turned it into this... huge fucking lie! 290 00:32:28,420 --> 00:32:32,634 - I don't want you in my life anymore. 291 00:32:32,669 --> 00:32:34,634 - It's not good. 292 00:32:39,363 --> 00:32:42,363 - Um. Do you want me to leave here? 293 00:32:45,435 --> 00:32:50,435 - It'll always be better than this, right? - Yes 294 00:32:51,782 --> 00:32:54,446 - I'm sure the sequence is totally wrong in this room. 295 00:32:54,481 --> 00:32:57,110 - I mean, obviously that's an Opie, not a Spinach. 296 00:32:57,145 --> 00:32:59,110 - So what we should... 297 00:32:59,192 --> 00:33:02,192 - ... do �, um... 298 00:33:02,462 --> 00:33:04,394 - Come to think of it, could you do it? 299 00:33:04,429 --> 00:33:09,429 - Certain. - I meant...I...I need...uh, 45 minutes in my office. 300 00:35:15,218 --> 00:35:25,174 - Jennifer I... JDS Jennifer Schecter... JDS I'm not so sure of who I am because there are many me, aka Jen. They come out of me floating like ghosts. 301 00:35:25,209 --> 00:35:30,174 -Sarah Schuster. And they slip away to carry out actions for which I may or may not be responsible. 302 00:35:32,411 --> 00:35:37,131 - Jennifer Diane Schecter isn't sure if all this really happened 303 00:35:37,166 --> 00:35:45,166 ...or if it's just a story told like they told it at JDS, by JD, after a poem by J. I, JDS., Jennifer Schecter JDS has so many themselves. 304 00:35:53,355 --> 00:35:58,355 - Jennifer ...Jen ...JD ...JDS ...aka Sarah Schuster I don't know where to start. 305 00:36:02,853 --> 00:36:04,504 - Is it time to go? 306 00:36:04,539 --> 00:36:08,539 - Provocations" opens at 7:30. But, don't worry. Take your time. 307 00:36:34,478 --> 00:36:37,478 - Darling? Have you seen my dress? 308 00:36:38,922 --> 00:36:40,922 - Are you... love? 309 00:36:43,693 --> 00:36:47,693 - Love, come on, let me take you out of here. 310 00:36:50,512 --> 00:36:54,038 - Honey, we have to be there in 40 minutes. 311 00:36:54,073 --> 00:36:57,038 - Honey, what's going on? 312 00:36:58,217 --> 00:37:00,217 - You're exhausted. 313 00:37:01,744 --> 00:37:04,744 - I... I am. I'm exhausted. 314 00:37:06,442 --> 00:37:09,757 - You have to resist today and tonight... 315 00:37:09,792 --> 00:37:12,143 ...and then you can collapse. 316 00:37:12,178 --> 00:37:14,500 - You can afford to collapse. 317 00:37:14,535 --> 00:37:19,635 - I could. - Well, if you do, I will take care of you. 318 00:37:25,743 --> 00:37:28,743 - Will everything be okay? Hm? 319 00:37:33,180 --> 00:37:34,180 - Do you? 320 00:37:43,759 --> 00:37:48,462 - I... I really wish... I really wish we would try again to have a child. 321 00:37:48,497 --> 00:37:51,462 - I want.. I need to have our family. 322 00:37:53,704 --> 00:37:56,607 - Maybe in a couple of months. Okay? 323 00:37:56,642 --> 00:38:01,642 - I need some time. And so we will. 324 00:38:02,020 --> 00:38:04,884 - We will have our family. 325 00:38:04,919 --> 00:38:07,748 - I just need a little time. 326 00:38:17,452 --> 00:38:20,452 - Come, let's go get dressed. 327 00:38:33,158 --> 00:38:35,158 - Wow. You are very beautiful. 328 00:38:50,249 --> 00:38:52,233 -Bette! Bette Porter! Miss Porter, what does "Provocations" mean? 329 00:38:52,268 --> 00:38:56,679 - And the next question, Bette, uh, How much is the C.A.C. spending? for safety? 330 00:38:56,714 --> 00:38:59,130 - "Provocations" is the basis of our culture today,... 331 00:38:59,165 --> 00:39:04,165 ... on which we are resting before jumping into an unknown future. 332 00:39:10,643 --> 00:39:13,568 - Um... Do you have one of these? 333 00:39:13,603 --> 00:39:16,603 - To tell the truth, I have many. Do you want to see? 334 00:39:17,306 --> 00:39:19,681 - Um, no thanks. - Safe? 335 00:39:19,716 --> 00:39:22,681 - Really? - Maybe later. 336 00:39:23,746 --> 00:39:25,397 - How is it going? 337 00:39:25,432 --> 00:39:27,188 - Hey, Trish. - HI. How are you? 338 00:39:27,223 --> 00:39:28,251 -Gene Feinberg. 339 00:39:28,286 --> 00:39:31,286 - Hey. Tim. Haspel. It's a pleasure to meet you. - Yes, for me too. 340 00:39:31,550 --> 00:39:33,550 - Uh, did she... tell you she's a lesbian? 341 00:39:43,926 --> 00:39:48,926 - Well, you know, you told me that you were in love with that woman and that now you have an affair with another woman, .... 342 00:39:49,426 --> 00:39:52,426 ...but...you didn't tell me you were a lesbian. 343 00:39:53,121 --> 00:39:55,121 - I am very sorry. 344 00:40:00,455 --> 00:40:03,056 - Hey, girls! - Hey! 345 00:40:03,091 --> 00:40:06,091 - Hey. You are here. Wow, you're, um... - Same! 346 00:40:07,974 --> 00:40:10,974 - No we are not! She has a skirt! - And, stripes! 347 00:40:14,979 --> 00:40:18,979 - You must know Melissa Rivers. Melissa, darling, hi! 348 00:40:20,500 --> 00:40:25,500 - Well, I mean... - It's not that bad. 349 00:40:25,640 --> 00:40:27,791 - And until you have concrete evidence, I say forget it. 350 00:40:27,826 --> 00:40:29,942 - Okay, I think he killed Mr. Piddles. Here you go. 351 00:40:29,977 --> 00:40:31,300 - Oh, God why would he do that? 352 00:40:31,335 --> 00:40:33,335 - Maybe she doesn't like competition! 353 00:40:33,339 --> 00:40:36,452 - It's because Mr. Piddles would have inherited the fortune by Dana ....and Tonya ... 354 00:40:36,487 --> 00:40:40,452 ... she killed him so that she would become the heir, right? 355 00:40:41,615 --> 00:40:42,615 - Right? Let it go. 356 00:40:45,229 --> 00:40:46,048 - Courage. 357 00:40:46,083 --> 00:40:48,083 - He's fucking irritable. 358 00:41:07,811 --> 00:41:11,816 - If you dare to approach my daughter or my wife again, ... 359 00:41:11,851 --> 00:41:14,862 ...there won't be a street left in the whole city where you can walk... 360 00:41:14,897 --> 00:41:17,569 ....without fearing for your life. 361 00:41:17,604 --> 00:41:20,569 - Did you understand? 362 00:41:44,284 --> 00:41:46,999 - Candace. Hi, congratulations. 363 00:41:47,034 --> 00:41:50,034 - The screens are beautiful. - Thank you very much, thank you. 364 00:41:50,362 --> 00:41:53,362 - Hey, Tina, this is my friend, Mikela. - Pleased to meet you. 365 00:41:55,123 --> 00:41:58,123 - You are very beautiful. - It is, isn't it? 366 00:42:00,201 --> 00:42:03,201 - Hi, I'm Bette Porter. - Mikela Michaels. 367 00:42:05,038 --> 00:42:07,977 - It seems very different from how it was this morning, doesn't it? 368 00:42:08,012 --> 00:42:10,977 - It's a triumph for you. - Oh, not for me. For artists. 369 00:42:11,499 --> 00:42:15,499 - And the piece in the other room? "Jesus" - "Jesus Is In Me." - That's really wonderful. 370 00:42:15,822 --> 00:42:18,863 - Yes. The artist, uh, is Isabella Pernao. 371 00:42:18,898 --> 00:42:22,898 - The president of the administration is doing me some strange signals. I'd better go. You? 372 00:42:37,828 --> 00:42:45,828 - Actually, there's a whole school of thought about animal desire, which goes beyond the instinct of reproduction. 373 00:42:46,369 --> 00:42:50,369 - Um... for example, walruses of the same sex have been seen... uh... 374 00:42:51,189 --> 00:42:58,189 - ... kissing, which, uh, can't really be explained in terms of imperative biological appeal. 375 00:42:59,101 --> 00:43:01,744 - So, I mean, that certainly implies... 376 00:43:01,779 --> 00:43:03,972 - What are you doing here? 377 00:43:04,007 --> 00:43:07,007 - Is this your Thursday night something? 378 00:43:07,834 --> 00:43:12,834 - Um... this is Gene. This is Robin. - Hi, Gene. 379 00:43:14,180 --> 00:43:16,180 - This is vaguely embarrassing. 380 00:43:20,593 --> 00:43:21,593 - Hi Jenny 381 00:43:25,816 --> 00:43:27,816 - And you are? - Hi, I'm Gene 382 00:43:27,946 --> 00:43:29,946 - I'm Marina. - Marina. 383 00:43:30,264 --> 00:43:32,264 - Robin, I'd like you to meet Dana. 384 00:43:37,495 --> 00:43:41,495 - Um... do you want us to leave? - Uh, no problem... 385 00:43:42,598 --> 00:43:46,598 - No, I want to go, okay? - Yes, yes, let's go. 386 00:43:49,242 --> 00:43:51,242 - What's going on? 387 00:44:07,671 --> 00:44:09,671 - You heard it. He will kill you. 388 00:44:14,963 --> 00:44:19,963 - You know... people have always told me this... 389 00:44:22,643 --> 00:44:25,643 ... I would have gone crazy if I hadn't learned how to take it. 390 00:44:30,791 --> 00:44:35,719 - But what I want to know, Cherie, what the fuck is so good about feelings? 391 00:44:35,754 --> 00:44:39,198 - Because I finally allowed myself to try it. 392 00:44:39,233 --> 00:44:42,233 - And I feel like they have me completely ripped out the heart. 393 00:44:43,819 --> 00:44:44,819 - I am sorry. 394 00:44:47,548 --> 00:44:52,548 - I had this ridiculous idea that you and I would be together. 395 00:44:53,086 --> 00:44:55,086 - Because it seemed so real. 396 00:44:58,500 --> 00:45:00,500 - It was an illusion 397 00:45:03,242 --> 00:45:06,242 - So I'm deluded. 398 00:45:06,957 --> 00:45:09,957 - Because, I could swear that you felt the same things about me. 399 00:45:13,590 --> 00:45:18,590 - And what if it were? What difference could it possibly make? 400 00:45:20,902 --> 00:45:25,902 - What if, in the time we spent together I had felt myself more alive than in the last twenty years of my life? 401 00:45:27,364 --> 00:45:30,407 - What if this were true? 402 00:45:30,442 --> 00:45:35,115 - Do you think I should leave my husband? My daughter, my... 403 00:45:35,150 --> 00:45:39,885 ... houses in Bel Air and East Hampton, my trips to Paris? 404 00:45:39,920 --> 00:45:42,885 - My gala evenings? 405 00:45:45,001 --> 00:45:52,001 - To escape to some... small, degraded love nest, ... 406 00:45:53,309 --> 00:45:58,309 ... with a twenty-five year old who barely does he have a roof over his head? 407 00:46:00,864 --> 00:46:04,864 - In this horrible, fucking world that kind of love doesn't exist. 408 00:46:22,487 --> 00:46:28,487 - Hey, Tina. I...I wanted to tell Bette how proud I am of her,.. 409 00:46:29,731 --> 00:46:32,056 ... but she's with some big shot or something, ... 410 00:46:32,091 --> 00:46:35,091 - so you could tell her who will call you tomorrow? 411 00:46:37,921 --> 00:46:39,921 - It was nice to see you again, Ivan. 412 00:46:40,196 --> 00:46:43,196 - Take care. - You too 413 00:47:19,680 --> 00:47:22,272 - I had a lot of fun tonight. 414 00:47:22,307 --> 00:47:25,307 - Oh! I'm so happy. I'm feeling a little high! 415 00:47:25,360 --> 00:47:31,360 - Here, you see, this is a good thing, you know, you don't need to do it, you don't need to get drunk, you have everything you need. 416 00:47:31,777 --> 00:47:33,837 - Yes - Right here. 417 00:47:33,872 --> 00:47:38,464 - Yes. Ivan... what I told you the other day... 418 00:47:38,499 --> 00:47:42,499 - I...I just want to make sure you know How much I appreciate everything you do for me. 419 00:47:43,486 --> 00:47:45,486 - Wait here. 420 00:49:40,577 --> 00:49:43,577 - Do you want some tea? - Safe. 421 00:49:50,313 --> 00:49:52,313 - Hey... What are you doing here? 422 00:49:53,599 --> 00:49:55,599 - Uh, Tim let me in. 423 00:49:57,861 --> 00:50:02,861 - Jen... I... I swear to God, I had no idea that you and Marina you knew each other. 424 00:50:04,674 --> 00:50:08,925 - I mean, he made fun of us both, that's it. 425 00:50:08,960 --> 00:50:13,065 - And for what it's worth, I had decided not to see her again after tonight. 426 00:50:13,100 --> 00:50:18,065 - It doesn't surprise me that I wasn't that interested in her, I... 427 00:50:21,186 --> 00:50:24,186 - Good. I am sorry. Do you want me to leave? 428 00:50:29,288 --> 00:50:30,288 - I do not know. 429 00:50:30,835 --> 00:50:33,597 - Maybe before making a decision, you should� 430 00:50:33,632 --> 00:50:35,895 ... listen to your answering machine. 431 00:50:35,930 --> 00:50:39,138 - Maybe later you'll want us both to leave. 432 00:50:39,173 --> 00:50:43,173 - The message arrived while I was sitting here. I couldn't help but listen to it. 433 00:50:51,871 --> 00:50:53,871 - Jenny... I'm Marina. I am sorry. 434 00:50:56,665 --> 00:51:01,665 - See Robin, and take her with me tonight... 435 00:51:02,599 --> 00:51:05,599 .. I think I'm in love with you. I know I am. 436 00:51:09,172 --> 00:51:12,172 - And I would give anything to have another chance. 437 00:51:14,140 --> 00:51:17,140 - Oh... fuck! - Yes 438 00:51:18,103 --> 00:51:21,103 - You know... I should probably be the one to leave. 439 00:51:21,802 --> 00:51:24,802 - Gene, no, I should go. I am - No no 440 00:51:30,168 --> 00:51:33,168 - I don't want either of you to leave. 441 00:52:13,900 --> 00:52:14,900 - I know. 442 00:52:16,575 --> 00:52:17,575 - I saw it. 443 00:52:32,414 --> 00:52:33,414 - I am sorry. 444 00:52:47,315 --> 00:52:49,315 ..... 445 00:52:59,891 --> 00:53:00,891 - I love you... 446 00:54:55,572 --> 00:54:57,572 - Hello. I have to talk to you. 447 00:54:57,908 --> 00:54:59,253 - What. What's happening? It's 4 in the morning. 448 00:54:59,288 --> 00:55:01,253 - I know. - Are you OK? 449 00:55:02,185 --> 00:55:04,149 - You can't marry Tonya. 450 00:55:04,184 --> 00:55:08,340 - Darling, everything's fine, do you need me? 451 00:55:08,375 --> 00:55:10,340 - No. No, no, everything's fine. 452 00:55:16,457 --> 00:55:18,982 - What are you talking about, why? 453 00:55:19,017 --> 00:55:23,982 - Why. - Why what? 454 00:56:05,885 --> 00:56:08,885 - Oh, God. Okay. I have to go. I have to go. 455 00:57:06,911 --> 00:57:09,911 - Fuck, Alice, what the fuck are you doing? 456 00:57:11,628 --> 00:57:13,628 - Oh, my God. 457 00:57:16,455 --> 00:57:17,455 - Tina? 458 00:57:20,121 --> 00:57:23,121 - Tina, what are you doing here? Hey. 459 00:57:25,501 --> 00:57:27,501 - Are you OK? What...? 460 00:57:27,585 --> 00:57:30,585 - I'm sorry, I'm, um... 461 00:57:31,549 --> 00:57:33,549 - What's going on? - I entered, uhm... 462 00:57:35,071 --> 00:57:37,071 - There's no problem. 463 00:57:37,283 --> 00:57:39,812 - I, uh... 464 00:57:39,847 --> 00:57:43,847 ... I was wondering if I could... stay here for a while. - Sure 465 00:57:47,720 --> 00:57:49,720 - Tina, what happened? 466 00:58:02,078 --> 00:58:04,078 - What happened? 467 00:58:32,178 --> 00:58:33,178 - Hey. Stop. Courage, courage, courage. 468 00:58:39,193 --> 00:58:41,193 - Okay. That's fine. 469 00:58:49,784 --> 00:58:53,784 - Starting from Stephanie's transcript 470 00:58:53,434 --> 00:58:57,434 - Thanks to the translations of Frances and Owl of www.lword.it 471 00:58:56,435 --> 00:59:00,435 - and to the timing of the wonderful Spanish girls of L.lips.net 472 00:58:57,436 --> 00:59:04,436 - Subtitles of the series prepared by Opossum and Alexandra, and Alice :-), by lworditalia yahoo group 473 00:59:00,437 --> 00:59:07,437 - Lworditalia yahoo group: the best! Have fun and enjoy ... On to the second series! ...